Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
To get you started, we have asked some of our favourite writers to suggest their SF greats.
在你开始之前，我们要求一些我们喜欢的作家来提出哪些是伟大的科学小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
That was SF comedy. But it never got made in the end, which was a shame, because there was some nice stuff in there.
那就是一个科幻喜剧，但是最后没有被制作出来，这真不爽，因为里面有些很不错的东西。
We don't want to limit your interpretation of SF either.
我们也不想限制你对科学小说的翻译。
In 2009, for example, the SF Symphony held an online contest for members of the community to win tickets to the group's 2009-2010 opening gala with pianist Lang Lang.
这有一个例子，2009年，旧金山交响乐团举行了一场在线比赛，所有在社区中的成员都有机会赢取该组织与钢琴家郎朗在2009- 2010开幕晚会上的门票。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
听起来很科幻，是吗？
The SF writers I like best are the ones who are funny, and there are not many of them.
我最喜欢的科幻作家是那些最有趣的，这种并不是很多。
Of course, the future and its influence on SF isn't really as simple and straightforward as I've laid it out here.
当然，未来以及它对科幻小说的影响并不像我所摆出来的那么简单直接。
I remember being impressed early on by Alfred Bester, particularly the Stars My Destination, still one of the great SF novels.
记得最早喜欢的是阿尔弗雷德•贝司特，特别是那本《群星，我们的归宿》，即使到现在它仍然是最伟大的科幻小说之一。
An sf writer's biggest problem is obscurity, not piracy.
作为一位科幻小说作家，最大的困扰不是盗版，而是默默无闻。
JH: I think SF has a good future as long as it doesn't take itself too seriously.
海：我认为科幻拥有不错的未来，只要它别变得过于严肃。
Nice big modern homes (30, 000 + sf) are still very expensive, but not Hearst Castle.
漂亮的现代大家居(30 000 +标准型)仍然十分昂贵，但不像赫斯特城堡那样。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
科幻小说作家应该着眼未来，随时把它攥在手中。
I grew up during the Space Race and the Cold War, and as I explained above, my father was an SF reader in the 1930s and I grew up reading his collection.
我自己的科幻故事总被人说是老式的。我成长于太空竞赛和冷战时期，像我刚刚说过的，我父亲喜欢读30年代的科幻小说，而我成长过程中读的都是他收藏的书。
It’s also smart enough to be able to understand commands like “map Chicago Comics” and “yelp Tapas near SF” and give you rich previews and search results to get you where you want to be quickly.
它还能理解一些诸如”mapChicagoComics”,”yelpTapas nearSF”之类的命令, 然后给你一系列强大的预览以及搜索结果,让你能够快速到达想去的地方.
They cannot steal your long term vision: Craigslist started in SF, Facebook at harvard, Google with only millions of pages, and Microsoft started as a basic interpreter.
他们偷不走你长期视角：Craigslist起始于SF，在哈佛的Facebook,Google带来的数百万计的网页，并且微软只是开始于最初的基本解释。
Allegedly, because of the lip-synch-proof demand from organizers of SF Gala in recent years, some actors decided to quit the Gala due to their singing-off-key during the rehearsal.
但据报道，由于近几年的春晚都要求真唱，以致彩排的时候不少演员频频跑调，一些人气演员也因此退出春晚。
Guidelines for calculating sureness factors (SF) are as follows.
计算确信因子(SF)的指导如下。
Many SF novels of the sixties are greatly concerned with "juvenile delinquency" and other social problems of the time, which must be explained to younger readers today.
60年代的许多科幻小说非常关注“青少年越轨行为”以及当时的其他社会问题，时至今日就必须对年轻读者们做出解释才能让他们明白了。
SF Chronicle's Holiday Gift Guide: More Nonfiction books.
《旧金山纪事报》(SF Chronicle)节日礼物指南：更多非虚构类图书。
Boy I remember the cultural shock I had when I first arrived in SF in 1982!
我仍然记得1982年当我第一次抵达旧金山时所能感受到的文化冲击。
The SF multi-duplex consists of 1 or 2 elements, backed up respectively by 1 or 2 additional elements, integrated in a sound insulated enclosure .
港协暨奥委会多全双工包括1或2个元素，备份1或2分别额外的元素，在一个健全的绝缘外壳之中。
Located within the setting of a dense American suburb, the neighborhood is lined with modern two - and three-story mansions, many of which are over 10,000 sf.
项目位于美国密集郊区设定范围内，附近是现代二层和三层豪宅，其中许多超过10,000平方英尺。
In 2008, I finished my Master's program and, re-energized, I moved to San Francisco and quickly signed up to do a triathlon relay with friends on the SF tri Club.
2008年，我完成了硕士课程，重整旗鼓，迁往旧金山，并且很快和旧金山三全俱乐部的朋友一起报名参加了三项全能接力赛。
In 2008, I finished my Master's program and, re-energized, I moved to San Francisco and quickly signed up to do a triathlon relay with friends on the SF tri Club.
2008年，我完成了硕士课程，重整旗鼓，迁往旧金山，并且很快和旧金山三全俱乐部的朋友一起报名参加了三项全能接力赛。
应用推荐